Der er næppe ret mange, der forstår at give en skideballe som Bodil Jørgensen. Kunsten har hun udført i film fra non-profitorganisationen og kollektivordningen Elretur, og nu kommer de endnu en gang – men denne gang med tegnsprog.
Udover, at tegnsprogstolkens attitude helt klart indikerer, at hun er i færd med at give en Bodil-balle, så er det også nybrud indenfor kommunikation. Det er nemlig, formentligt, første gang at en privat aktør gør brug af tegnsprog.
– For os er det her et vigtigt initiativ, som kan inspirere andre til at gøre det samme. Den største barriere for inklusion af døve i det danske samfund er mangel på tilgængelighed og lige rettigheder til information i, hvad man i bred forstand forstår ved det offentlige rum. Tegnsprog er døves modersmål, og når kampagner som denne fra Elretur bliver formidlet på både dansk og dansk tegnsprog, er det med til at give ligeværdige muligheder for at deltage i vores fælles hverdag, siger Lars Ahlburg, landsforperson i Danske Døves Landsforbund.
Fordi tegnsprog er sit helt eget sprog, kan man ikke sådan uden videre oversætte ballen fra Bodil sådan 1:1. Derfor er der en ny tekst, som de døve får – men tanken er den samme, og det er faktisk ret fornøjeligt at se ballen til de døve – også selvom man ikke forstå den.
For uanset om man døv eller ej, er der stadig brug for opmærksomhed omkring indsamling af batterier. Der er stadig cirka 2.000 tons brugte batterier, der ikke kan gøres rede for.
– Vi ser dette tiltag som en gevinst for alle parter. Først og fremmest er døves rettigheder og mulighed for ligeværdig deltagelse i samfundet en både sympatisk og vigtig sag, men vi ser så absolut også tegnsprogstolkningen som en måde at nå ud til endnu flere med vores budskab, end vi ellers ville have gjort – såvel døve som alle andre. Jeg vil gerne takke Danske Døves Landsforbund for et godt samarbejde, som jeg er sikker på, vil få endnu flere til at huske at sortere deres batterier, siger Morten Harboe-Jepsen, direktør i Elretur.
Kilde: Elretur
